字幕来源：四哥 Grace
后期：Lee.
大坏狼
我不喜欢这么干
你们想干什么
-那女孩在哪儿 -什么
什么女孩 我不知道你们在说什么
关于你们两个的传闻是真的吗
哪条传闻
哈 我们的传闻多了 说详细点
擅长玩阴的 对不
-啊哈 那个啊 -没错
等等 等等 我不懂你们在说什么
一定是误会了 给我
啊
够了 你们有点过分了
还用我提醒下我们的任务吗
只需要监视他
不要和嫌犯有身体接触
-我们没有碰他 -是他碰的我们
看到没 他忍不住朝我们拳头上撞
-是扎布卡打来的 -别接 别接
米奇 你得马上停手
我不得不承认 我觉得这两个傻蛋做的对
但是扎布卡要是知道这事儿会收拾我们
要是我们把女孩找出来 他就不会了
而且 这个混蛋已经看到我们了
你真的认为他会领我们找到女孩
最后一次机会 女孩在哪儿
-我真的不知道 -也许他真的不知道
他知道的 他知道的
-喂 扎布卡 -为什么你们都不接电话
我们这儿有点忙
-你们还在跟踪吗 -算是吧
-"算是"是什么意思 -有情况
他骑车撞到我们 所以我们正在盘问他呢
-在盘问他 -对 在盘问他
等等 你们是在盘问他 还是在拷问他
-拷问他 -你们疯了吗
除了有个女孩认为看到过他之外 我们没有什么充分证据
你还是直接和这里的三个蠢蛋说吧
雷米 仔细听好
你是有行为能力的成年人 别成天干没用的事儿
把他梳洗干净 带他回家
并送到门口 道声晚安
-清楚没 -清楚了
先右转 再左转
先右转
我们去哪儿啊 这不是你家地址啊
你怎么知道我住哪儿
啊
那是我父母家
雷米 你在放虎归山 相信我 肯定是他干的
你要是给我一个小时 我能让他招供
我半个小时就能搞定
我也就15分钟 一根烟的工夫
这位兄弟
已经发生了不幸的误会 我们真的很抱歉
那是你自己的想法
不用搭理他 听我说
我们真的很抱歉
也希望你不会把这事儿告诉任何人 好吗
我保证 我不会说的
他当然不会说 他就是真凶
我身上只有两张50镑[以色列币]
你有多少
什么
你说呢
你们两个一样 把身上的钱都拿出来
-没门 你们别拿钱 -这是扎布卡的命令
-你怎么不给他一把枪呢 -冷静点
别插嘴
拿着 赔你自行车的
不要了 没关系
-听到他说没 -没关系的 放心 这钱你拿着
-埃里克 你好啊 -米奇 你进来
怎么 你老爸在教你如何当个警察
今天是"带孩子上班"日
你儿子像个男子汉
我们谈正事儿吧
哦 如果是关于嫌犯的
相信我 我没的选
别打断我老爸的话
可爱 埃里克
我希望你能仔细听接下来的对话
这样的对话我称为"黄牌警告"
就像足球比赛里的那样
对 儿子 就像足球赛里的黄牌
扎布卡 这样让我很没面子
你做过的事儿都很有面子
对啊 你做过有面子的事儿吗
-埃里克 不要打断老爸的工作 -对不起 爸爸
现在听清楚 米奇
因为你搞砸了 嫌犯被放走了
还没来得及审问就被放了
肯定是他干的 你也知道
我只知道你违反了上级的命令
宝贝 把耳朵堵上
我还知道你的行为可能让那个漂亮女孩付出断头的代价
如果真到了这种地步 我就对你不客气了
把你踢到交通局
清楚没
-我在开会 -我知道 很抱歉
刚进来个电话 你听听录音
放一下我听听
警察局 请问能帮到你什么
我听说你们在寻找一个小女孩
请您再说一遍
我可以告诉你们在哪儿能找到她
米奇
你最好过来一下
这个性变态很有自信啊 演了一场大戏
扎布卡来了
我们的头儿这回栽了 要有麻烦了
米奇 你滚蛋吧
-扎布卡 -没听到我说吗
明天去交通局找尼辛报到吧
你不能把我从这个案子里踢出去
现在这个案子是雷米负责了
雷米
他在停尸房连尸体都找不到
与个人恩怨无关
米奇 没听到我说吗
现在这案子雷米负责了 你可以走了
我现在不想见这个人
-那是谁 -女孩的爸爸
不要让他过来
喔 喔 喔
他来案发现在干什么
他和黎巴嫩警长共事
那也不能为所欲为啊
-挺好了 大明星 -根本不合身
莎莉说你需要超大码的
不用担心 我会给你一个名人的折扣
-怎么回事 -来看看
两天4000点击量
-你肯定出名啦 -我靠
这里还有人知道这事儿吗
到周末的时候 所有人都会知道了
-你能帮我删掉这视频吗 -没有莎莉不能做的
-但有一个条件 -什么条件都行
你要好好跟我说
-还不能用电话簿打我 -你可真逗
今晚之前莎莉就会让这视频消失
嘘
嘘 嘘
达纳 能把字条给我吗
达纳
字条给我
我已经警告过你们不要传字条 对吧
您能不看这个字条吗 求求你 它和考试无关的
哦 我明白了
是爱的字条
不要误解我 我在你们这样大的时候也上课传字条
但不是在考试的时候 明白吗
继续吧 孩子们 完成你们的考试
女孩杀手
恋童癖杂种 强奸犯
我能进来吗
可以
-当然可以 梅厄 进来吧 -谢谢
有什么事儿吗
你脸色不好 还好吗
没问题
我在批试卷
然后就等着下学期开学了
学生的成绩如何
非常好 非常好
我以前就喜欢上圣经课
我能看看吗
我还没批完
我看看
只有这一份考卷是这样 还是很多都是如此
我以为只有家长们被蛊惑了 没想到学生也这样
家长
因为那段Youtube视频
你知道我接了多少家长的电话吗
很抱歉 德罗尔
家长们让我很为难
你就公事公办吧
你要知道 我并没有因此怀疑你的为人
我知道了 梅厄 我明白
只是暂时的 我相信这事儿很快就烟消云散了
-你好 -爸爸
嘿 沙尼 我的宝贝
-给你买的新电话怎么样 -好用不
这是我最喜欢的礼物
太好了 听着 宝贝儿 有两件事
电话随身携带 有情况马上给我打电话 听见没
-在和你爸爸通话吗 -沙尼
-让我和他说话 -我在说呢
沙尼
你这爸爸当的好啊
呃
谁会给10岁大的孩子买手机啊
紧急情况的时候很有用的
我知道什么东西对她有用
我没有时间讨论这事儿 好不
好 那这事儿就达成一致了 还有 别忘了
-周三接她 -放心 我不会忘的
刚到家 又要出去了
这年头还有谁帮老太太啊
亿迪 有消息了吧
我找到你想要的了
我什么时候能去看看
要想看 现在就可以
地址告诉我
-稍后我把详细信息发短信给你 -你真好
反正是个破烂地方 几小时的路程
我喜欢破烂的地方
怎么样 这地方让我说中了吧
你说的没错
你的
你真逗
如果让我说 这就是个真正的垃圾场
我搞不懂为什么会有人想住在这儿
-亿迪 -抱歉
你说的对
房地产业第一准则就是不要评论客户的品味
不过 内部装修挺豪华的
进去看看
你说你需要安静的地方写作
我想这里再安静不过了
这里简直就是个墓地
-地下室呢 -地下室
你不先看看卧室
-亿迪 -好吧 地下室 地下室
很大的地下室 很符合你的要求
我们能测试一下吗
"测试"是什么意思
我去楼上 然后你在这儿喊叫
-喊叫 -是的
有多大声喊多大声
我不是很懂
我儿子以后会在这儿练打鼓
我要确保不能干扰我的写作
啊哦
我懂了 你刚才吓我一跳
好 那我上楼了 你数到十 然后开始喊
好的 好的
十
九
八
五
四
一
为了佣金 什么都得做
啊
-可以停了 -你把我吓个半死
-抱歉 -怎么样 你觉得
这房子我要了
太棒了 价格你也会满意的
周围都是阿拉伯村 所以便宜
那我们走吧
你在这儿干什么
还和你父母住呢 啊
我父母死了
我以为你只杀孩子呢
你属于非法监视
看来小狗和传说中一样
他们只会叫
这只狗还会咬呢
哎
这事儿没完
喂 是我
我知道 我看到来电显示了
对
真好笑
你有什么事儿 德罗尔
我想看看你和女儿
但是我不想见你
安娜特 我什么都没做
我现在不想说这事儿
但至少让我见见塔丽 今天是她的生日
现在还不是时候 德罗尔
她一直想要的自行车我买了
今晚就把自行车锁在篱笆旁吧 第二天早上她会看到的
等她看到 生日都过了
德罗尔 我得挂了
进来
你儿子呢
你不会也把他送到交通局了吧
你还有心情开玩笑 坐
说吧
是的 扎布卡
我们这儿有点忙
有点
你这倒霉视频把我坑苦了
那个杂种
谁是杂种
承诺删掉这视频的那个混蛋
视频已经传出去了 米奇
它让我们的形象变得很糟 非常的糟
警察本来名声就不好 这回更坏了
听着 上面正在给我施加压力
哦 我知道你要说什么了
这只是暂时的 等这件事儿过去就好了
明天焦点又会转移到别的视频上去
如今的互联网就是这样
你也就只能火一阵子
-我们祈祷他别起诉我们就行 -他不会的
-你怎么知道 -我就是知道
-认真点 米奇 -这件事只是时间问题
等到这段视频不再成为热点就没事了
要是不想让这烂事缠着我们
唯一的方法就是证明这个蠢货是有罪的 明白不
别和我说
你已经不再是警察了
你是普通公民
公民可以做任何想做的事情
只要不被抓住就行
过来
开始挖
你搞错了
挖 赶快挖
我让你停了吗
你现在要杀我
仔细听好
我知道 此时此刻我让你忏悔什么你都会照做
所以我们就说事实
那些尸体已经找到了
你就告诉我她们的头在哪儿
什么头
我最后问你一次
你把那些头藏哪儿了
不要
我真的什么都不知道
你疯了
-你不能这样啊 -我也不想这样
除非你告诉我那些头在哪儿
不
你得帮我处理他
你是他同事
你真会开玩笑
我是内务部的
希望你能结束这恶梦
我也这么想
你先上车吧
再一次感谢
在我放你走之前
我必须警告你
不要做傻事 也不要喊
不是因为我有枪
也不是因为我们在荒无人烟的地方
主要是因为我们都是成年人
成年人不会喊 成年人会心平气和地谈
如果你听明白了就点下头
你疯了吗
我以为我们达成共识了
-你知道我是谁吗 -我知道你是谁
我想你已经忘了我是谁
-我们见过 -算是见过
-我们在一荒芜之地见过一次 -抱歉 我不擅长记人
我帮你回忆
你当时就站在我女儿尸体旁
甚至可以说这惨剧就是你造成的
不要害怕 你不是我的目标
你在这儿的唯一原因就是因为你阻碍了我的计划
我认为
-你欠我 -我欠你
-根据混沌理论 -混沌是什么玩意
警察学校没教过你
蝴蝶只需要振动翅膀
振动
好吧 我换个方式解释
就算以色列的警察也能听懂
如果你不打那个混蛋
他就不会被释放 也就不会杀了我的女儿
你以为我绑架了那个混蛋
我看到你就是这么做的 你总是乱插一脚
我真觉得这案情有进展了
你根本无法让他开口
疯子是不怕枪的 不怕枪 那怕什么啊
疯子害怕疯子
我认为 你有三个选择
第一个选择 我放你走
但是你知道太多了 你可能会想办法阻止我
这就导致了第二个选择
我现在就干掉你 然后把所有事儿都嫁祸给你
反正干掉你和地下室那个矮子之后 一切都死无对证
但你是个警察
我不想让我妈妈伤心
因此 我就有了第三个选择
对于我们两个来说似乎也是最好的选择
-你和我一起干 -你想杀了他
我想知道他把我女儿的头埋在哪里了
如果是命中注定他在审问的过程中就死掉了
因为失血过多或缺氧
我也不会留一滴泪
怎么样
想好没
我和你一起干 但他招供之后我就不管了
这就足够了
-你说 我们是不是得先研究一下策略 -策略
你知道 好警察和坏警察的方法是不一样的
-这里不需要好警察 -好的
坏警察 就做坏警察
你想让我怎么做
听我指挥
你还好吗
我们可以开始了吧
行
不行
好
我们开始吧
你没有电话簿吗
-用电话簿效果更好 -我们还没到那步呢
我想还是先给他读一个童话故事 矮子的故事
哦 抱歉 不是故意打断你
这个童话故事的作者是以色列警察局
改编于真实的事件
和其它童话故事一样
我们的故事也先从一头大灰狼讲起
当然 这头狼就是你
我们这头狼和别的狼没有什么区别
也许就身高不同
像其它的狼一样
这头狼喜欢袭击小女孩
但是 我们这个残忍的杂碎不只是吞掉她们
能从这些照片上看出来
我们的狼有个方式
他先绑架女孩 然后给她们糖果和蛋糕尽情吃
但是啊
这些蛋糕里含有镇静剂
然后小女孩们就会陷入深度睡眠
一旦她们睡着了
他就会用他的阴茎把她们身体上所有的洞都插个遍
现在我想先问你件事儿 然后再继续
你有什么毛病
你连一个小女孩都控制不了 非得先把她弄昏迷了
你疯了吗
你们都不正常
不是我干的
你得阻止他
抱歉 我很想知道故事的结局
我说到哪儿了
他弄昏了女孩们
对啊
-好样的 -谢谢夸奖
在侵犯了她们身体的每个洞之后
他会等到她们醒来
然后噩梦才真正开始
这个恶心的疯子会抓起小女孩们的手
然后一根一根掰折她们的手指头
这些可怜的女孩们就会疼昏过去
-这个虐待狂接下来做了什么 -等她们醒来
你读过这个故事 你想替我读
什么 不 你做的挺好
谢谢
当她们再次苏醒之后
他会脱掉她们的鞋和袜子
然后把她们的脚趾甲从美丽纤弱的脚上拔掉
我可不想知道他用这些脚趾甲做什么
这矮子一定喜欢收藏这个
所以呢
你带走了纪念品哈
我猜在你家冰箱上有一罐趾甲 是吧
-一会儿再收拾他 -抱歉
-我失控了 -没关系 我们马上就完事了
等女孩们从脚趾之痛苏醒之后
在她们刚刚恢复知觉的时候
他才用一把生锈的锯去割她们的头
锯锈的很厉害 以至于有时候
他要换把锈得不那么厉害的锯才能把头割下来
当他锯脖子的时候 其中两个女孩已经完全清醒了
但他把最大的痛苦留给了她们的父母
他把她们女儿漂亮的头藏了起来
其中一个女孩就是我的女儿
我认为
你有两个选择
到死还是做个人渣
或者自赎后再去死
听我说
我只能想象
你所遭遇的不幸
以及对一个父亲会造成的打击
你不摆架子了
他不摆架子了
有点儿那个意思
仔细听好了 矮子
我将要对你
实施所有你对那些可怜女孩们作过的行为
手指头一个一个掰断 脚趾甲一个一个拔掉
一直到你人头落地
但是
我愿意让你死得痛快
所以我带了这把枪
但有一个条件
你得告诉我你把我女儿的头埋在哪儿了
我不知道你女儿的头埋在哪儿
我也没做过这事儿
你刚才读的那些事儿
根本不是我干的
-你得相信我 -抱歉 我什么也不信
-不要 -我们先从手指头开始吧
你想先来不
怎么回事
你不想先让他吃饱
-你说什么 -你刚才说了你要完全模仿他的行为
-你在拖延时间吗 -当然不是
以为我们要模仿他做过的顺序
我说过要完全按照相同的顺序来做吗
如果真那样 那我们还得把他身上的洞都插个遍
你插啊
你应该不想吧
我们还是做些修改吧
怎么改
一些能让我们几个都能休息一会儿的改动
说起掰断
和休息是一个单词
你想先把他手指头掰断
还是我先掰
让我们掷硬币吧
我是正面 你是背面
同意
我就恨这样
-找到了 -很好 正面还是背面
正面
我先来
这里的工具你不用一个
不用 我能搞定 好 明白
你是那种喜欢肉贴肉的家伙
如果你有什么要告诉我们 现在是时候了
我数到三
一
二
二个半
这样数数就能拖延时间
我用拿个睡袋来不
如果你不敢看他的眼睛
我建议你站在他的身后
不 不
不
好样的
轮到我了
我老娘
我得接她电话 否则她会疯掉的
好吧
没有我你也能继续 但要给我留点儿活 好不
我可不贪心
妈妈 等一会儿 这里信号不好
-妈妈 -你什么时候才打算告诉我
-告诉你什么 -告诉我你搬出去了呗
亿迪的妈妈都告诉我了
她帮你找到了你想要的房子
你知道我和齐皮之间关系已经不好了自从
你们这一代啊 屁大点事儿都能离婚
-妈妈 这次不是小事儿 -在这样的特殊时刻
你们应该是相互支持 而不是离婚
我们的年代可不像你们现在这样 婚姻就是一辈子的事儿
如果有话说 趁现在赶快说
你得阻止这疯狂行为
你一定要相信我
我觉得我挺享受折磨你的
也许我有点儿
但是相信我 要是有理由 我会乐意停手
怎么样 现在能开口说了吗
说什么
我真的没做那事儿
据说掰断食指之后就变得容易多了
等等 等等
这么做有什么意义吗 嗯
如果一个人被折磨到一定程度
他会承认任何事
但如果这事儿真不是我干的呢
你就不怕你可能犯了严重的失误
你想连工作都丢了吗
我已经丢了 谢谢你的提醒
等会儿 听我说
如果你继续这么干
就没有回头路了
我自己也有女儿
我没有理由干那事儿
你不也是个父亲吗
如果你也是个父亲 你应该知道我在说什么
我不知道你在说什么
我在说你成为父亲之后 考虑的事情就不一样了
当她们第一次
冲你微笑的时候
你会在那一刻发誓你不会让任何人伤害她们
求求你
我只是想回家 回到我小女儿身边
妈妈 我们都聊了五分钟了 我还得忙呢
我想看看你的新家 我和你爸爸要过去看看
还不是时候
我 有点不舒服
生病了 谁照顾你呢
-我都45岁了 我不需要保姆 -约拉姆
你儿子病了 我们现在马上过去
-告诉我地址 -我不告诉你
-那我就问亿迪的妈妈 -挨着阿拉伯村
晚上开车危险 不要来了
-还不打算告诉我地址 -对
你要知道 你伤我心了
-妈妈 -我很生气 再见
我们到哪儿了
-好像没有什么进展呢 -是的
我想先让他的肾上腺素水平低一些
这样他就能再次感受到全身的剧痛
你不当医生都可惜了
我可不像你那么想 我觉得时间宝贵
但没关系
我知道怎么把失去的时间找回来
干什么
-我们是不是有点过火了 -说什么
哦 刚才我在楼上的时候你们两个串通了
他把你洗脑了
干的好
有一手
怎么 你现在也想干掉我
杀掉警察 那我就太蠢了 况且他还是一起
对头号嫌犯实施绑架 殴打和处决的同谋
-我可不傻 -那就好
这可不好玩 快把枪放下
我得休息一会儿了
好了
现在我准备听听你有什么要告诉我的
你看起来很生气
你真的很生气
求求你 住手吧
我自已也有女儿
那又咋样
我应该同情你
慈悲为怀
刚才你就是这么打动了那位"睡美人"吧
用你的女儿让他心软
我也是名父亲
我为什么要对一个小女孩做那样的事
我还真不知道
也许你能让我明白
为什么一个父亲会对别人女儿作出这种事
昨天是她生日
我想一定很令人兴奋吧
我猜你一定吹起了气球 点上了蜡烛
也有蛋糕吗
我想你没有把那神秘的成分混入蛋糕里吧
但也许你也喜欢碰自己女儿
闭嘴
难道你是有原则的人
你只碰其他人的女儿
我从未碰过你女儿
你继续吧
好吧
蛋糕好了
我马上回来
先晾一会儿
不 不 不
不
你行 你把他吵醒了
就算你把它弄松了
接下来呢
把我松开
不可能
不
你好
你能帮我卷一根吗
你先抽我的吧
我自己再卷一根
非常感谢
这就行了
我就是想抽一口 我妻子不让我抽烟
你妻子 哈
-好了 再见了 -再见
我就插了一根蜡烛 像我们这样的年纪
蜡烛插多了不礼貌
想吹蜡烛吗
不强迫你 我来吹 你许个愿吧
许愿了吗 别说出来
看到没
一直都不消停
该死的
-你来干什么 -问你老妈去
她一听说你生病了 马上煲了汤给你
-我能进去不 -当然
进来吧 进来吧
你有炉子吗
-我能实话实说不 儿子 -没问题
你老妈认为你疯了
没有事儿她也瞎操心
-我也开始觉得她是对的 -爸爸
你离开了家 搬到了这么一个鬼地方
抱歉 但这破地方 周围还全是阿拉伯人
你觉得你这么做正常吗
我就是想清静清静
你想把你妈逼死啊
-当然不是 爸爸 -但你现在就是在逼死她
没有 我没有
你在流血吗
-什么 -流血了 流血了
看看你那漂亮的衬衫
我刚才在地下室粉刷呢
生病了还干活
对
但怎么是红色的
-女孩才喜欢红色 -爸爸
好吧 爱怎样就怎样吧 真搞不懂你们这一代
我想汤好了
来 我们喝点吧
你老妈的汤无敌啊 是吧 儿子
什么动静 吉迪
除了阿拉伯人 你这里还有老鼠
-没关系 啥事儿没有 -啥事儿没有
你这儿可是有老鼠啊
好吧 我去看看
-要不我跟你一起去 -不用
我想我自己能搞定
别自作聪明
喝完你的汤好了 老爸
我老爸过来看我
我建议你们动静小点儿
听懂了就点下头
听懂没
你呢 听懂没
怎么回事儿 儿子
你差点吓死我 老爸
-到底怎么了 -没事儿
上楼去吧
你要不告诉我什么情况 我就不上楼
应该没有落下的钉子了
你彻底疯了
爸爸 上楼去 我会告诉你怎么回事儿
-我不理解 -我也不奢望你理解我
我看你是不想好好过了
我生活还有什么盼头 爸爸 米卡死了
我知道
但你老妈还活着呢
你这样她也没法活了
悬崖勒马 为时不晚 儿子
我要做到底 爸爸
-求你了 儿子 -你知道齐皮为什么离开了我
我不想过问这事儿
有些事情是夫妻两个人的事儿
那个混蛋把米卡掳走那天 本应该是我去接她的
但是我忘了
你知道我为什么忘了吗
因为我当时和秘书在一起
吉迪
当时我秘书正在给我口交 齐皮打电话来说
学校那边来电话了 因为我忘了接麦克拉
现在你懂了吧 爸爸
我亲自把米卡
-送入到了那个变态手中 -别那么说
白发人不应该送黑发人
但就算我因为自己的所为正受到惩罚
当然 我确实做过很多不好的事
我至少也要把那个杂碎拉来一起下地狱
但我得先让他告诉我他把我女儿的头藏在哪儿了
也就是你的孙女
我欠齐皮的
一个妈妈不应该最后埋葬了一个无头的女儿
你没有办法全身而退吗
没有了 爸爸
这次肯定不行了
能听到我说话吗
下次他问你他女儿的头在哪儿 你就告诉他
-但是我不知道啊 -我要说的不是这个
我们在和一个疯子打交道
随便说个地方 给我们争取点儿时间
懂没
但不要马上告诉他
先受点儿苦
对 就一点儿 这样他不容易起疑心
然后再告诉他 懂没
懂没
那你打算怎么干
-怎么 -我想帮你
-"帮我"是什么意思 -我猜他没招供吧
得了吧 爸爸
赶紧回家看着老妈吧
他开口了我就走
那你先告诉妈妈你在这儿过夜吧
这个混蛋不会很快招供的
你还没对他实施"火刑"呢吧
"火刑"
如今军队里什么都不教了啊
我在军队服役的那阵 有一件东西肯定会学
就像动物一样
人最害怕的就是火
哦 是火
给我找一个喷灯
你就是杀我孙女的那个杂种吧
得是什么样的禽兽能作出那样的事儿
你想干什么
耐心点 你很快就会知道了
吉迪 我还得等多久
抱歉 好不容易才找到
-爸爸 你干啥呢 -正在给肉解冻
很好 但那块肉不对
那是警察
这才是那个恋童癖
我怎么会把这两个人弄混了
我很少这样 上年纪了啊
大脑退化严重了
你思维很清楚 爸爸
我能理解你为什么搞混
-别安慰我 -真的 我真理解
他比他更像变态
这位看起来手无缚鸡之力
所以他才只找小女孩下手
你要干什么
我听说你不打算和我儿子说实话
我都告诉他了那事儿不是我干的
现在对你我还是这么说
你能和他谈谈吗 让他冷静一下
我保证我肯定会和他谈
但是我想先让你回答一个问题
你看看我
我要是知道 你觉得我还能不告诉他吗
也许吧
但稳妥起见
我就再问一次
吉迪
喷灯给我
你打算告诉我你把我孙女的头埋在哪儿了吗
我真不知道
不
你闻闻 儿子
闻起来像烤肉啊
你不知道我有多么地想念这个味道
因为我胆固醇高 你妈妈把我彻底变成了素食者
啊 一晚上我都能享受这样的味道啦
儿子
我记得你打小就喜欢热狗
-你现在还喜欢热狗吗 -当然了
别 别 我说 我说
告诉你 儿子
到了蛋疼的时候 是个人都会开口了
说吧
那个女孩
她被埋在了一个废弃的花房里
在学校后面500码远的地方
现在那里正在修建教学楼的侧翼
埋在南侧的角落
正好在一个风扇的下方
看到没
有志者事竟成
我想今天你就是我的奖品了
儿子 别告诉你妈妈我抽烟 好不
这是我们之间的小秘密
今天你总让我出乎意料哈
爸爸
我需要你看好这两个家伙 等我回来
这里你就放心交给我
我老婆
喂 马尔卡
能听到我说话吗
你知道现在几点了吗 知道 知道
你为什么不打电话过来说你晚回家啊
我忙着照顾儿子来的
他现在怎么样了 你们喝汤了吗
当然喝了 人间美味啊
那你还在那儿干什么 你是不是又抽烟了
当然没抽
你吃药没
-我忘了 -就知道你忘了
除了我 谁还能提醒你
现在赶紧吃药 但之前先吃点东西
好的 老婆 好的
要不你一晚上都会放屁
好了 我要去睡觉了 你回来上床的时候动静小点儿
我保证 老婆 晚安
我会像蛐蛐儿一样安静
找点儿吃的
上哪儿能找到点儿吃的呢
这地方跟学生宿舍一样
找到了
奶油蛋糕
呦
不错啊
相当不错
不分给你们吃 希望你们别生气
我吃药前得吃点东西才行
永远别想锁住警察
快点 解开我
不行 你现在这状况只能拖我后腿
什么 我可照你说的做了
我为我们争取到了时间 快解开我
听着 我出去找人帮忙 马上回来
不要把我丢给那个疯子
他到时候什么也找不到 回来就会把我千刀万剐
你得帮我
你怎么停下了
我必须得知道
知道什么
-看着我的眼睛 -别开玩笑了
他随时都会回来
-是你干的不 -我什么也没干
把我解开
你现在不把我松绑 你就犯了天大的错误
你会后悔一辈子
晚上好
为什么你们犹太人总认为我们都想杀掉你们
没有 没那么想 但是
我想你能明白
是啊 很不幸 我明白
好 话说
你没有手机 是吧
当然有 难道我们是原始人
-不是 别这么说 -你难道不是怎么想的
根本没那么想 要说原始人 也是指我们
你们的人都很聪明
-能借我用 -当然
非常感谢
苹果手机啊
4代 很好 谢谢
你是我的大救星啊
-扎布卡办公室 -喂 罗纳吗
-我是埃弗拉特 -我是米奇 让我和扎布卡通话
他在到处找你呢
所以我才打电话 让他接
你知道我找你多久了吗
-听着 扎布卡 -别说话 米奇 你听着
-你老婆在这儿 她快疯掉了 -什么
米奇吗 我和他说
-米奇 她现在在哪儿呢 -你说的是谁
你女儿 她一直都没接电话
-然后你也不接电话 -她没接电话
从你去芭蕾舞课接她之后就没接电话
我原以为这样的事儿不会再发生
你在听我说吗
你还好吗
爸爸
不用担心 我会速战速决
有点生锈 但还能用
不 不 不
够了 儿子 够了
-站那儿别动 -你干了什么
你们是疯子
不管用了
他不能死 给我找点东西止血
儿子 在警察来之前快跑吧
你们两个在听我说吗
你把我女儿藏哪儿了
你女儿
请告诉我她在哪儿
你把她怎么了
我们怎么办
拿张纸
拿纸和笔
吉迪 快拿
喂
-扎布卡 -说
-搜查完了 -找到什么了吗
什么也没找到
-那收工吧 -好的 我这就走了